朱學恆：打電動學英文

1.賺進3500萬

朱學恆27歲時因翻譯魔戒賺進3500萬。他把這筆錢拿來成立奇幻基金會，進行MIT開放課程的中譯計畫，己經翻譯了176門的課程，用來增加中文的知識量，好讓一些生在貧窮家庭沒錢學英文的人，能夠多一點學習知識的機會與管道。他的邏輯是如果不是每個人都有先天條件可以學好英文，就應該找別的解決方法，所以他認為翻譯產業要興盛。

2.單純為了學英語而學是沒有用的
至於有人問他學語言有什麼技巧，他覺得講技巧都是廢話，最重要的就找到您愛的東西，找到動機。譬如你很愛聽音樂，就從西洋歌曲的歌詞學；很愛看電影可以從英語電影的對白開始學。單純為了學英文而學是沒有用的。要有足夠的動機跟需求，語言的能力自然就會產生。

3.為了打電動而學英語
他自己學英文的經驗就是這樣：

他國小五年級瘋狂地迷上電腦遊戲，可是遊戲內容都是英文，想破關先得搞懂，所以他就跟他媽媽要求去補英文。他到補習班上課，把玩遊戲過程中遇到不會的單字跟句子，統統拿去問老師。對他來說，英文有沒有學好等於遊戲能不能破關，破關就是學好了，破不了就要再努力。

4.因為愛而一路走下去

他也向父母保證不會因為玩遊戲而影響到功課，因此學會了控制玩電腦遊戲的時間，好騰出時間讀書。父母滿意他的成績，他的電腦遊戲也玩得很好。國中就幫遊戲公司寫遊戲攻略本；高中時為雜誌翻譯國外攻略本，代表雜誌社採訪國外來的遊戲設計師。大學時翻譯小說。因為他真的喜歡奇幻文學，想讓更多人理解他喜歡的東西，所有的困難他都會一次一次的克服，一次一次的改，一次一次的修正、挑錯，什麼功夫都沒有省。他的英語能力是從做中學的--從遊戲中學、翻譯中學、英文採訪中學，自己跟自己磨出來的，一切就只有三個字：因為愛。
資料來源：天下2007親子專刊--教出英語力。