講諺語國語台語攏會通

講諺語，國語台語攏會通

編號	國語	台語
1	欲速則不達	v 青狂狗食無屎 v 食緊弄破碗
2	前人種樹，後人乘涼	v前人栽樹，後人蔭影。
3	臨渴掘井	v 屎緊才開礐 v 做忘才記得修理公媽龕
4	臨時抱佛腳	v 屎塞尻川才要放 v 上轎才縳腳
5	禍不單行	v 厝漏拄著透暝雨 v 無米兼閏月
6	江山易改，本性難移	v是牛，牽到北京也是牛。
7	癩蝦蟆想吃天鵝肉	v枵憨狗肖想豬肝湯
8	飲水思源	v 吃菓子拜樹頭 v 吃米飯敬鋤頭
9	井底之蛙	v 甕底水雞 v 軟人欲倚硬地
10	v 不自量力 v 蚍蜉撼大樹	v 蚼蟻扛大餅 v 面皮青青，敢吮人三坩血。 v 乞食婆選好漢 v 乞食下大願 v 三兩人講四兩話
11	情人眼裡出西施	v 媠千里無底比 v 愛著恰慘死
12	v 外國的月亮比較圓 v 見這山，望那山 v 太太是別人的好 v 外來的和尚會唸經	v 媠花佇別人欉，媠某佇別人房 v 豬仔過槽芳 v 近廟欺神，路頭若遠才有親
13	名聞遐邇	v頂港有名聲，下港有出名。
14	螳螂捕蟬，黃雀在後	v(老鷹)覓鶚偷掠雞，烏鶖佇壁。
15	v 故步自封 v 劃地自限	v畫痕行路
16	顧此失彼	v會顧得東嶽，勿會顧得城隍。 v 會遮得頭，勿會遮得尾。
17	風水輪流轉	v 圓人會扁，扁人會圓。 v 三年一閏，好壞照輪。
18	愛烏及屋	v 愛花連盆 v 愛囝及孫

19	路遙知馬力，日久見人心	v 落水則知長骹(腳)人 v 佛去則知佛聖
20	胸無點墨	腹肚內無半點墨水
21	秀才遇到兵	v聖佛拄著悾憨弟子
22	杞人憂天	v煩惱十三代囝孫無米食煮
23	班門弄斧	v 關老爺面前弄大刀 v 孔夫子面前賣文章 v 關老爺面前耍大刀 v 羊仔笑牛無鬚
24	不自量力	v走埋三個死囝仔，尚欲做土公。
25	以其人之道，還治其身	v用伊的土，糊伊的壁。
26	v 尸位素餐	v 死坐活食 v 死豬鎮砧
27	好事不出門，壞事傳千里	v好話過三人耳
28	青出於藍，更勝於藍	v有狀元學生，無狀元先生。
29	隔靴搔癢	v 癢的不扒，癢的扒到破皮。 v 牛鼻拎，拎牛尾。 v 牛鼻不牽，牽牛耳。
30	一暴十寒	v 一日打鳥，三日挽毛。 v 一日討魚，三日晒網。 v 一日打魚，三日晒網。
31	脣亡齒寒	v猴死豬哥也無命
32	近朱者赤，近墨者黑	v 佮好人行，有步通跟。 v 佮壞人行，有囝通生。
33	成事不足，敗事有餘	v抑來點燈音，先拍折佛手。
34	船到橋頭自然直	v 時到時擔當。 v 無米才煮蕃薯箍湯。
35	強中必有強中手	v拳頭高高在上
36	雞蛋碰石頭	v拳頭母，擊石獅。
37	冤家路窄	v 海水濶濶，船頭也會拄著。 v 冤家路頭窄
38	臨淵羨魚，不如退而結網	家己栽一欉，較贏看別人。
39	v 受人點滴，當湧泉以報 v 投桃報李	v 食人一喙，報人一斗。 v 食人一斤，也著還人四兩。

40	吃裡扒外	v 食曹操米，講劉備話。 v 食碗內，洗碗外。
41	守株待兔	憨蟯等鱟
42	隔牆有耳	壁內有耳腔
43	v 褪褲放屁 v 脫褲子放屁，多此一舉	v 賣龜買鼈 v 賣後生招女婿 v 賣後落起前洋 v 擔柴入山 v 騎馬舉柺子
44	顧此失彼	戲好看，蠔仔出漿。
45	無風不起浪	樹完無風搖
46	樹大招風	樹懸較畟風
47	過河拆橋	橋過拐仔著放捨
48	三個和尚沒水喝	濟牛踏無糞，濟田無處睏。
49	放下屠刀，立地成佛	錢無用是銅，賊不做是人。
50	物以類聚	v 龍生龍，鳳生鳳。 v 別人交陪攏是關公劉備，咱交陪攏是林扱竹刺。 v 痀仔交，戇憨
51	捕風捉影	v 講一個影，生一個囝 v 掠風趿影
52	鵲佔鳩巢	v 鵁領佔便孔
53	東施效顰	v 雞看拍咯嘴 v 狗看吹狗螺
54	五十步笑百步	v 三跤貓笑一目狗 v 七仔笑八仔 v 龜笑鱉無尾，鱉笑龜頭短短
55	少壯不努力，老大徒傷悲	v 少年毋扑拼，食老老歹命 v 少年袂曉想，食老毋成樣 v 少年袂曉想，食老無老相
56	小不忍則亂大謀	v 忍氣求財，激氣相刣

57	天生我才必有用	v 一枝草，一點露 v 荏荏馬嘛有一步踢 v 雞屎落土嘛有三寸煙
58	v 井水不犯河水 v 分道揚鑣 v 各行其是 v 各奔前程	v 田無交，水無流 v 隨人討掠，隨水落鼎 v 龜做龜討食，鱟做鱟𣔰壁
59	眾志成城	眾人扛山，山會動
60	v 一盤散沙 v 烏合之眾	眾人放尿攪沙勿會做堆
61	一決雌雄	v 比一下輸贏 v 拚一個峘下 v 看是卜死豬哥抑死豬母
62	一物剋一物	v 惡人惡人治 v 頂司管下司，鋤頭管畚箕 v 惡馬惡人騎，胭脂馬拄著關老爺
63	一搭一唱	v 一個童乩，一個桌頭
64	v 一石二鳥 v 一箭雙鵰 v 一舉兩得	v 一空掠雙隻 v 有食閣有掠 v 一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲
65	人非聖賢，孰能無過	v 仙人扑鼓有時錯，跤步踏差啥人無
66	v 各有苦衷 v 家家有本難唸的經	v 一人煩惱一樣，無人煩惱相親像 v 扛轎喝艱苦，坐轎亦喝艱苦
67	好高鶩遠	v 未曾學行著卜學飛 v 食無三把蕹菜著卜上西天
68	成事不足，敗事有餘	v 好好鱉刣甲尿流 v 生雞卵無，放雞尿有
69	老王賣瓜，自賣自誇	v 賣茶講茶芳，賣花講花紅 v 家擔鮭呵咾芳
70	打腫臉充胖子	v 無毛雞，假大格 v 未肥假喘，未有錢假好額人款
71	玉不琢，不成器	v 細漢毋責督，大漢做硌硞 v 葉無挽毋成欉，囝無教毋成人
72	未雨綢繆	好天著存雨來糧