one day when we were young

當看我們還年輕

one wonderful morning in may

在五月一個美妙的早晨

you told me you love me

你曾告訴我你愛我

when we were young one day

當看我們還年輕

sweet songs of spring were sung

唱起了甜美的春之歌

and music was never so gay

那音樂從來没有如此美妙

you told me you love me

你曾告訴我你愛我

when we were young one day

當看我們還年輕

you told me you love me

你曾告訴我你愛我

and held me close to your heart

還抱著我緊貼在你的胸口。

we laughed then, we cried then

我們歡笑，我們喊叫。

then came the time to part

但離別時候來到

when songs of spring are sung

唱起了春天之歌

remember that morning in may

記得在五月的早晨

remember, you loved me

別忘了，你愛我

when we were young one day

當我們還年輕