第十二單元 原始的水上交通工具--輕艇參考資料
一、參考網址：
福爾摩莎輕艇網Formosa Canoe & Kayak On Line
http://www.geocities.com/Yosemite/Rapids/5790/english.html
二、相關名詞英文翻譯：
約翰．馬葛列佳(John MacGregor)
格林威治的國家海事博物館（National Maritime Museum, Greenwich）
國際輕艇代表會（Internationalen Representation fur Kanusport，IRK）
國際輕艇總會（International Canoe Federation，ICF）
玻璃再增強塑膠（glass re-inforced plastics，G.R.P.）
前划（Forward Stroke）
後划（Reverse Stroke）
停止（Stopping）
側划（Draw Stroke）
搖櫓（Sculling Draw）
前划轉彎（Forward Sweep Stroke）
前拉轉彎（Bow Rudder）
後划轉彎（Reverse Sweep Stroke）
平衡（Balance）
低手平衡（Low Brace）
高手平衡（High Brace）
翻滾（Roll）
三、輕艇活動剪報集錦
1.八名好手傚仿鄭和獨木舟橫渡黑水溝 資料來源：台視新聞940425
今年適逢鄭和下西洋600年，為體驗當年先民艱難的行程，澎湖縣一群輕艇愛好者特別組團駕駛獨木舟勇闖澎湖最危險海域--黑水溝，三天二夜行程雖然累翻所有成員，但終日與海洋為伍的日子也讓他們直呼過癮值得
澎湖東西吉海域是船隻通過台灣之間的重要通道，為帶領民眾重新回到海洋，感受海洋的美麗，澎湖輕艇協會效仿鄭和下西洋精神，駕駛獨木舟直行東西吉，挑戰長達19海浬長距離並驚險的航行 8名輕艇好手裝備齊全，互相幫忙，他們正在挑戰極限--橫渡黑水溝，由馬公的山水沙灘出發直達澎湖最偏遠的離島-東吉，全力划行大約要6個鐘頭時間，而其中最艱難的部份莫過於抵達東吉前所必須經過的黑水溝，由於天氣的變化和潮流的湍急，其中一成員因搖桿螺絲鬆脫，一度被捲入漩渦驚險萬分 super商累愛 不過沿途上風光明媚，聞著海洋的好氣味，經過三天二夜海水洗禮的成員平安回來後還是大呼過癮雖然辛苦也值得，他們又準備要開始計劃下一次更艱難的挑戰了 super輕艇協會成員。
2.獨木舟隊跨島挑戰十九浬 盼帶動運動風氣 資料來源： 中央社 04/22 5:04
〈中央社記者許耀彬澎湖縣二十二日電〉澎湖縣一群喜愛挑戰自然的輕艇好手，今天上午九時由馬公山水里海灘出發，並挑戰長十九浬〈約三十四公里〉距離，跨島強渡澎湖南海三級離島東、西吉嶼，並預計明天返回馬公。
澎湖縣近年來輕艇〈獨木舟〉運動方興未艾，由海雅客公司贊助、繼前年望安和去年的東西嶼坪兩次跨海遠航後，今天上午再度由馬公市澎南區山水海灘出發，計有澎湖縣輕艇協會謝恆毅、張天明、呂逸林、藍哲昱、張祖德、楊彩芬、商累愛等人組成跨島航行隊，挑戰體力、操舟技巧與應變能力，同時希望藉活動帶動更多人參與輕艇運動風氣。
隊長謝恆毅表示，前年他們已經完成馬公至望安島的挑戰，去年則挑戰最南的七美島和東西嶼坪，今年則挑戰三級離島東吉與西吉，由於兩島間有十分湍急的海域和不穩定的水文，將是這次活動最具挑戰性的地方。
謝恆毅指出，因受航行速度、海上風浪、潮流、天氣等不確定變數，所以這次航程由山水出發後直駛東西吉島，預計六小時後完成跨島航行，單趟總航程為十九浬，約為三十四公里。
他表示，這段挑戰航程中，東吉和西吉兩島嶼間的水文極不穩定，自古來即以海流湍急聞名，尤其著名的「黑水溝」就在東吉嶼的東北東方，使得潮水交替時海流流速更為湍急，至少每小時數公里的潮流，不僅是操舟者體力最大的挑戰，也有可能將人艇流帶而偏離預定航道。
為讓活動平安順利，每舟艇除準備民生物需外，亦備有羅盤和ＧＰＳ衛星導航器材和行動電話。另有小艇緊隨應急，因此，這項有益身心的水上輕艇運動，只要相關設備和先前準備妥善，是一項老少咸宜的戶外海上運動。
他強調，這項活動除希望帶動更多人來參與外，重要的是，過去澎湖先民在無機械動力時代，就是以人力搖櫓航行運載魚貨於海流詭譎多變暨險惡水域，因此，在這次的挑戰和體驗中，亦希望感受先民橫渡黑水溝到澎湖的風險、艱辛與篳路藍縷的精神。
謝恆毅等一行人在今天下午三時許平安順利抵達東吉島，由於行經海流湍急處消耗了所有隊員的體力，因此，在完成獨木舟跨島航行後，全體隊員在東吉島上休息，預計明天返回馬公。
3.賴縣長親自下海,歡迎大家來澎玩輕艇 資料來源：澎湖縣政府新聞稿 (2005/8/24)
為推廣輕艇活動，澎湖縣昨（廿四）日於青螺輕艇休閒園區舉辦Let’s go獨木舟活動，縣長賴峰偉親自下海，與百艘輕艇一起在浪漫的黃昏夕陽下，體驗澎湖的海上運動，百艇上的參加者齊聲喊：讚！大家玩得不亦樂乎。賴縣長表示，泳渡澎湖灣、國際風帆賽、輕艇海上遊三大海上運動，將成澎湖重點推動活動，歡迎大家來體驗刺激又安全的澎湖海上活動。
澎湖縣四面環海，縣府一向重視藉海的魅力，推動各項活動，加上澎湖運動風氣鼎盛，連續幾年，推動泳渡澎湖灣及國際風帆賽也都相當成功，現在澎湖要進一步推廣輕艇活動。
輕艇又稱獨木舟，澎湖縣從九十年五月開始引進推廣，因為澎湖的環境適合，每到夏天幾乎每天都可見有人在馬公市觀音亭海域划輕艇，尤其，有彩虹七色光譜的西瀛虹橋蓋好了，登橋與划輕艇的遊客及民眾更多，輕艇在澎湖已逐漸普及，據澎湖縣輕艇協會初估，每年夏天專程到澎湖玩輕艇的遊客，超過4000人次。
為了推一步，已輕艇推廣為觀光產業，澎湖縣輕艇協會昨日下午五時，在青螺輕艇休閒園區，舉辦Let’s go獨木舟活動，吸引三百多人參加，賴縣長捲起褲管，下水與百艘輕艇暢意的悠遊於約四萬五千坪的青螺內海中，歡笑聲不斷。
賴縣長表示，澎湖黃昏的夕陽、沁涼的海水、徐徐的微風是最自然的美好享受，尤其輕艇是刺激又安全的海上運動，老少咸宜，經過簡單的練習，在救生人員就近注意下，就能快樂下海，未來，澎湖除泳渡澎湖灣及國際風帆賽外，將進一步推廣輕艇活動，歡迎大家來澎享受操漿的樂趣。
4.夜遊澎湖玩輕艇 體驗價免費 資料來源：台視新聞940825
在澎湖的海上活動最盛行的就是風浪板，但最適合親子同樂的恐是輕艇活動，但卻是難以推展，澎湖縣輕艇協會只好推出免費試體驗活動，希望引起全民共識，一起玩輕艇划獨木舟。
夕陽西下，在澎湖湖鄉青螺村的廢棄漁塭經常看的見體驗划輕艇的人潮，不管是年輕朋友還是父母帶著小孩，大家快樂地滑動手上的槳，徜徉在水面上，笑聲洋溢，澎湖縣輕艇協會總幹事陳盡川說希望大家都來玩玩看，至於來體驗輕艇的民眾在享受體驗之餘都讚不絕口。 (訪問 澎湖縣輕艇協會總幹事 陳盡川) (訪問 民眾 ) 在澎湖從事輕艇活動的人口並不如玩風浪板的人，輕艇協會好不容易找到這塊漁民廢棄不用的漁塭，加以整理漸漸成型，也吸引不少年輕人加入這個活動，但卻必須面對新難題，就是澎湖風景管理處要求她們必須遷出，因為將來該處是一個將開發的遊憩區，讓輕艇協會人員不知如何面對，只好求助縣長賴峰偉(訪問澎湖縣輕艇協會總幹事 陳盡川)，對於該請求剛體驗完輕艇樂趣的賴縣長說他會全力幫忙協調，也希望打造這裡成為如同冬山河親子公園的獨木舟樂園。 (訪問 澎湖縣長賴峰偉) 想體驗划獨木舟的樂趣嗎，現在及時前往，因為活動到九月底止。
5.澎湖兩百學子參加成年禮揚帆馭浪悟人生哲理 資料來源：中央社 2006-04-26 20:15
〈中央社記者許耀彬澎湖縣二十六日電〉澎湖縣政今天辦理澎湖縣九十五年成年禮「體驗乘風破浪挑戰極限」活動。計有兩百名青年男女參與這項富有逆水行舟和挑戰自我人生哲理的活動。縣長王乾發並勉勵這一群將展開另一個人生旅程的青年們指出，駕馭風帆、操作輕艇，不論個人或團體，只要默契掌握得宜，成功不遠。
澎湖縣九十五年成年禮「體驗乘風破浪挑戰極限」活動，今天在觀音亭海域舉行，王乾發主持，馬公市長蘇崑雄、立法委林炳坤 (澎湖縣)的太太張端美也專程前往，共同參與這項有意義的活動。
澎湖縣這項成年禮活動，計有國立馬公高中及澎湖水產職校，年滿十八歲的青年男女代表參與。並在觀音亭海域挑戰動力艇、風帆船及輕艇獨木舟的體驗。
王乾發表示，觀音亭海域和加勒比海及西班牙南部海岸併列全球三大理想競賽場所，連外籍選手也讚譽有加，澎湖的海域相當優異，因此縣府舉辦這項有意義的成年禮活動，也鼓勵大家走向戶外，體驗駕馭風帆船及輕艇的不同感受，推廣澎湖的風帆與獨木舟休閒運動。
他說，這項成年禮活動安排的動力艇、風帆船及輕艇獨木舟的體驗，可以讓這批將步向人生另一階段的青年朋友們感受和獲得「逆水行舟」、「挑戰自我極限」的人生哲學，並能擴展自我宏觀視野，培養世界公民和國際人的素養。
王乾發指出，「成年禮」是自周朝周公制禮作樂以來便非常重視的一種傳統古禮，行過「成年禮」後，才會被認定為成年人。縣府將傳統民俗古禮與地方特色海上休閒運動異質結合，已經邁入第三年，希望能讓青年朋友們培養團隊默契並建立對自然景觀的重視。
澎湖縣府過去辦理成年禮活動，也曾結合林投牽罟、綠蠵龜野放等模式進行，希望透過不同主題活動，讓成年人修習應有的品格涵養，正視本身責任與義務，培養寬擴的胸襟。
6.澎湖 鐵馬、輕艇 海陸並行挑戰極限 資料來源：【2006/04/27 聯合報】
澎湖縣政府開闢自行車道，結合近年熱門的輕艇，與民間團體共同推出「海陸挑戰體能極限」運動，遊客藉著騎單車、划輕艇飽覽澎湖海陸風光，並在旅遊中探索體能極限，是相當具挑戰性的遊程，最快六月成行。
澎湖縣自行車協會與澎湖縣輕艇協會，今年夏天首度舉辦一項名為「手與腳的接替」海陸自我挑戰活動，根據規畫，挑戰者分成兩組，分別從澎湖縣馬公市青灣騎單車及划輕艇到馬公市菜園里，再由菜園互相交換單車與輕艇返回青灣，參加者可藉由「海洋看陸地，陸地看海洋」的角度看到不一樣的澎湖。
縣自行車協會理事長蔡萬生說，澎湖有許多美景藏在汽機車無法到達的鄉間小道，只有騎單車才能穿梭攬勝，許多遊客很少從海上欣賞澎湖島嶼之美，划輕艇體驗的更少，今年夏天與輕艇協會合作首度開發海陸運動旅遊遊程，六月分首場挑戰遊程之後，預計七月與菊島海鮮節結合擴大舉辦。
縣輕艇協會總幹事陳盡川說，這項海陸大會串活動目前暫定青灣到菜園行程，未來若參加者踴躍，預計再開闢其他路線。